Deutsch

RESONANZEN
Architektur im Aufbruch zu Europa 1945–1965
Architectures aux origines de l’Europe 1945–1965

Ergebnisband 3
Volume des résultats 3

Band / Volume 1 Die Französische Botschaft im Saarland / L’Ambassade de France en Sarre (2019)
Band / Volume 2 Das Europe 1 Sendezentrum im Saarland / Le centre émetteur d’Europe 1 en Sarre
Band / Volume 4 Kirchen an Saar und Moselle / Églises en Sarre et en Moselle (2024)

Reihe
Kunst im öffentlichen Raum

Herausgeber
Deutscher Werkbund Saarland

Konzeption, Edition und Redaktion
Volker Ziegler, Carsten Diez

Übersetzungen
Bender & Partner Sprachendienst (Saarbrücken), Volker Ziegler

Lektorat
Marlen Dittmann, Volker Ziegler

Gestaltung
Nina Jäger

Inhalt / Sommaire

• Christine Streichert-Clivot: Vorwort / Avant-propos
• Volker Ziegler: Französischer Wohn- und Siedlungsbau an Saar und Mosel nach 1945 / Logements et cités en Sarre et en Moselle après 1945, projets et réalisations français
• Carsten Diez: Staatlicher Wohnungsbau Im Saarland 1945–1959 / La construction de logements publics en Sarre 1945–1959
• Volker Ziegler: Jean Prouvé, von der Tür zum Haus / Jean Prouvé, de la porte à la maison
• Till Göggelmann: Der Pavillon Sarre, mehr als ein Experiment / Le Pavillon Sarre, plus qu’une expérience
• Natalya Solopova: Raymond Camus‘ erste Baustellen in Le Havre, 1949–1953 / Raymond Camus, les débuts. Les chantiers havrais, 1949–1953
• Carsten Diez, Volker Ziegler: Camus-Dietsch, von Forbach in die Welt / Camus-Dietsch, de Forbach à la conquête du monde
• Carola Stahl: Ein Jahrzehnt bei Camus-Dietsch Zeitzeugengespräch mit Rosy Münchhofen / Dix ans chez Camus-Dietsch Entretien avec Rosy Münchhofen, témoin de l’époque
• Dirk Rausch: Die Zusammenarbeit der Firma Camus-Dietsch mit dem Grafiker Robert Sessler / La coopération entre la société Camus-Dietsch et le graphiste Robert Sessler
• Natalya Solopova: Exkurs 1: Raymond Camus im Lande der Sowjets, 1956–1960 / Digression 1: Raymond Camus au pays des Soviets, 1956–1960
• Eric Groß, Karolina Hettchen, Markus Otto: Exkurs 2: Mehr als Funktion – Experimente im seriellen Wohnungsbau jenseits des Eisernen Vorhangs / Digression 2: Plus qu’une simple fonction – expérimentations en matière de logements en série de l‘autre côté du Rideau de fer
• Carsten Diez, Jean Marie Helwig, Volker Ziegler: Acht Großsiedlungen im Vergleich / Comparaison de huit grands ensembles
• Jean Marie Helwig: Fotobericht: Die wilden Gärten von Behren-Cité, Aufnahmen vom 30. Mai 1972 / Reportage photo: Les jardins sauvages de Behren-Cité. Prises de vue du 30 mai 1972
• Personnenregister, Literatur und Quellen / Index des personnes, bibliographie et sources

Ort und Jahr
Saarlouis 2023

Verlag St. Johann
Saarlouis

Druck

Krüger Druck + Verlag GmbH &Co. KG,
Dillingen und Merzig

Seitenzahl Abbildungszahl
176 Seiten, 300 SW- und Farbabbildungen

Format, Verarbeitung
28 x 21,4 cm, broschiert

ISBN 978-3-9822314-6-4

Preis 25,- €

Die Publikation wurde ermöglicht durch die finanzielle Förderung von: Ministerium für Bildung und Kultur, Saartoto, Stiftung ME Saar, École nationale supérieure d’architecture de Strasbourg – Unité de recherche AMUP