Deutsch

Jean-François Guédy, Hauptfassade der Sendehalle mit X-Block, Ausführungsentwurf vom 27. Juli 1954 / Façade principale du hall émetteur avec appui en forme de X, projet d’exécution du 27 juillet 1954 Jean-François Guédy, Hauptfassade der Sendehalle mit X-Block, Ausführungsentwurf vom 27. Juli 1954 / Façade principale du hall émetteur avec appui en forme de X, projet d’exécution du 27 juillet 1954
Sendezentrum von Europe 1: Nordansicht der von Jean-François Guédy ursprünglich geplanten Gebäude, 1954 / Centre émetteur d’Europe 1 : façades nord des bâtiments initialement projetés par Jean-François Guédy, 1954 Sendezentrum von Europe 1: Nordansicht der von Jean-François Guédy ursprünglich geplanten Gebäude, 1954 / Centre émetteur d’Europe 1 : façades nord des bâtiments initialement projetés par Jean-François Guédy, 1954
Luftbild des Sendezentrums, um 1955 / Photo aérienne du centre émetteur, vers 1955 Luftbild des Sendezentrums, um 1955 / Photo aérienne du centre émetteur, vers 1955
Innenaufnahmen der Sendehalle, 1960er Jahre / Vues intérieures du hall émetteur, années 1960 Innenaufnahmen der Sendehalle, 1960er Jahre / Vues intérieures du hall émetteur, années 1960
Sendehalle, 2017 / halle émetteur. Foto: Heiko Lukas Sendehalle, 2017 / halle émetteur. Foto: Heiko Lukas

Das Europe 1 Sendezentrum im Saarland / Le centre émetteur d’Europe 1 en Sarre Berus-Überherrn

RESONANZEN
Architektur im Aufbruch zu Europa 1945–1965
Architectures aux origines de l’Europe 1945–1965

Ergebnisband 2
Volume des résultats 2

Band / Volume 1 Die Französische Botschaft im Saarland / L’Ambassade de France en Sarre (2019)
Band / Volume 3 Wohnen an Saar und Moselle / Habiten en Sarre et en Moselle

Reihe
Kunst im öffentlichen Raum

Herausgeber
Deutscher Werkbund Saarland

Konzeption, Edition und Redaktion
Volker Ziegler

Übersetzungen
Bender & Partner Sprachendienst (Saarbrücken), Volker Ziegler

Lektorat
Marlen Dittmann, Volker Ziegler

Gestaltung
Nina Jäger

Inhalt / Sommaire

  • Christine Streichert-Clivot: Vorwort / Avant-propos
  • Axel Böcker & Rupert Schreiber: Die Kathedrale der Wellen / La cathédrale des ondes
  • Jean-Marie Helwig: Betrachtungen zur Architektur der Sendehalle von Europe 1 / Réflexions sur l’architecture du hall de l’émetteur Europe 1
  • Bernard Espion: Der lange Weg nach Berus. Bernard Laffaille und Eugène Freyssinet und ihre leichten Schalentragwerke / La longue route vers Berus. Bernard Laffaille et Eugène Freyssinet, concepteurs de couvertures d’espace légères
  • Eugène Freyssinet: Vorfälle beim Bau des Sendergebäudes der Radiostation Felsberg (Europe no 1) / Incidents survenus au cours de la construction du bâtiment des émetteurs de la station ­radio de Felsberg (Europe no 1)
  • Peter Misch: Freyssinet rettet den Bau eines Rundfunksenders / Freyssinet sauve la ­construction d’un émetteur radio
  • Werner Lorenz: Die Hängeschale in Berus. Von Verführung und Hybris, Tragik und Arroganz – und der Konstruktion von Geschichte / La coque suspendue de Berus. À propos de la séduction et de la surestimation, de la tragédie et de l’arrogance – et de la construction de l’histoire
  • Oranna Dimmig: Die Sendehalle Europe 1, ein mehrdimensionales Kunstwerk / Le hall de l’émetteur Europe 1, un chef-d’œuvre pluridimensionnel
  • Andreas Fickers: Deutsch-französische soap opera an der Saar: die Anfänge des kommerziellen Rundfunks im Saarland (Tele-Saar und Europe no 1) / Un soap opera franco-allemand en Sarre : les débuts de la radiodiffusion commerciale en Sarre (Télé-Sarre et Europe no 1)
  • Carola Stahl:„Wie eine Familie“. Zeitzeugengespräch mit François Melcion
  • « Comme une véritable ­famille ». Entretien avec François Melcion, témoin de l’époque
  • Maryam El Moumni: Welche kulturelle Strahlkraft besitzt dieses Zeugnis der Rundfunkgeschichte? / Quel rayonnement culturel pour ce patrimoine de radiodiffusion ?
  • Markus Otto, Monique Jüttner: Studentische Arbeiten zur Umnutzung der ­Sendeanlage / Travaux d’étudiants sur la réaffectation du centre émetteur
  • Sebastian Hettchen & Lars Scharnholz: „Hier muss etwas Großes ­entstehen!“ Zur künftigen ­Nutzung der Senderanlage / « Quelque chose de grand doit voir le jour ici ! » À propos de la future affectation du centre émetteur
  • Anne Yliniva-Hoffmann: Nachwort / Épilogue
  • Kurzbiografien / Notices biographiques

Ort und Jahr
Saarbrücken 2020

Druck
Krüger Druck + Verlag GmbH &Co. KG,
Dillingen und Merzig

Seitenzahl Abbildungszahl
176 Seiten, 300 SW- und Farbabbildungen

Format, Verarbeitung
28 x 21,4 cm, Schweizer Broschur

ISBN 978-3-9822317-8-5

Preis 30,– €

Die Publikation wurde ermöglicht durch die finanzielle Förderung von:
Ministerium für Bildung und Kultur, Saartoto, Stiftung ME Saar



Publikation kaufen

Falls Sie diese Publikation erwerben möchten, tragen Sie bitte Ihre Daten in das unten stehende Formular ein. Wir bereiten den Versand vor. Gerne können Sie auch einen Termin zur persönlichen Abholung vereinbaren.

Diese Publikation erwerben



* Notwendige Angabe

Leihgebühren pro Halbjahr

Privatpersonen Schüler*innen, Studierende Praxen, Kanzleien, gewerbliche Einrichtungen und Firmen
je Kunstwerk 50 € 30 € 80 €

Für alle Entleiher gilt:

Bleiben Sie auf dem Laufenden