RESONANZEN
Architektur im Aufbruch zu Europa 1945–1965
Architectures aux origines de l’Europe 1945–1965
Ergebnisband 2
Volume des résultats 2
Band / Volume 1 Die Französische Botschaft im Saarland / L’Ambassade de France en Sarre (2019)
Band / Volume 3 Wohnen an Saar und Moselle / Habiten en Sarre et en Moselle
Reihe
Kunst im öffentlichen Raum
Herausgeber
Deutscher Werkbund Saarland
Konzeption, Edition und Redaktion
Volker Ziegler
Übersetzungen
Bender & Partner Sprachendienst (Saarbrücken), Volker Ziegler
Lektorat
Marlen Dittmann, Volker Ziegler
Gestaltung
Nina Jäger
Inhalt / Sommaire
- Christine Streichert-Clivot: Vorwort / Avant-propos
- Axel Böcker & Rupert Schreiber: Die Kathedrale der Wellen / La cathédrale des ondes
- Jean-Marie Helwig: Betrachtungen zur Architektur der Sendehalle von Europe 1 / Réflexions sur l’architecture du hall de l’émetteur Europe 1
- Bernard Espion: Der lange Weg nach Berus. Bernard Laffaille und Eugène Freyssinet und ihre leichten Schalentragwerke / La longue route vers Berus. Bernard Laffaille et Eugène Freyssinet, concepteurs de couvertures d’espace légères
- Eugène Freyssinet: Vorfälle beim Bau des Sendergebäudes der Radiostation Felsberg (Europe no 1) / Incidents survenus au cours de la construction du bâtiment des émetteurs de la station radio de Felsberg (Europe no 1)
- Peter Misch: Freyssinet rettet den Bau eines Rundfunksenders / Freyssinet sauve la construction d’un émetteur radio
- Werner Lorenz: Die Hängeschale in Berus. Von Verführung und Hybris, Tragik und Arroganz – und der Konstruktion von Geschichte / La coque suspendue de Berus. À propos de la séduction et de la surestimation, de la tragédie et de l’arrogance – et de la construction de l’histoire
- Oranna Dimmig: Die Sendehalle Europe 1, ein mehrdimensionales Kunstwerk / Le hall de l’émetteur Europe 1, un chef-d’œuvre pluridimensionnel
- Andreas Fickers: Deutsch-französische soap opera an der Saar: die Anfänge des kommerziellen Rundfunks im Saarland (Tele-Saar und Europe no 1) / Un soap opera franco-allemand en Sarre : les débuts de la radiodiffusion commerciale en Sarre (Télé-Sarre et Europe no 1)
- Carola Stahl:„Wie eine Familie“. Zeitzeugengespräch mit François Melcion
- « Comme une véritable famille ». Entretien avec François Melcion, témoin de l’époque
- Maryam El Moumni: Welche kulturelle Strahlkraft besitzt dieses Zeugnis der Rundfunkgeschichte? / Quel rayonnement culturel pour ce patrimoine de radiodiffusion ?
- Markus Otto, Monique Jüttner: Studentische Arbeiten zur Umnutzung der Sendeanlage / Travaux d’étudiants sur la réaffectation du centre émetteur
- Sebastian Hettchen & Lars Scharnholz: „Hier muss etwas Großes entstehen!“ Zur künftigen Nutzung der Senderanlage / « Quelque chose de grand doit voir le jour ici ! » À propos de la future affectation du centre émetteur
- Anne Yliniva-Hoffmann: Nachwort / Épilogue
- Kurzbiografien / Notices biographiques
Ort und Jahr
Saarbrücken 2020
Druck
Krüger Druck + Verlag GmbH &Co. KG,
Dillingen und Merzig
Seitenzahl Abbildungszahl
176 Seiten, 300 SW- und Farbabbildungen
Format, Verarbeitung
28 x 21,4 cm, Schweizer Broschur
ISBN 978-3-9822317-8-5
Preis 30,– €
Die Publikation wurde ermöglicht durch die finanzielle Förderung von:
Ministerium für Bildung und Kultur, Saartoto, Stiftung ME Saar