Deutsch

Liselotte Netz-Paulik
"Handel und Verkehr"
Wandrelief, 1959/1996
Beton (geschalt), 5 x 5 m
Der Betonguss erfolgte vor Ort in Direktschalung
ursprüngliche Wandgestaltung am ehemaligen Umweltministerium ("Blauer Affe"), Alt-Saarbrücken, bis zum Abriss 1995
Kreisel zur L111 und A6
St. Ingbert

In wuchtigen Formen war ursprünglich die südliche Außenwand des Sitzungssaales des ehemaligen Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr gestaltet. Sie wird von Kreissegmenten, Kreisen und Dreiecken gebildet, wobei Negativ- und Positivform in einem kompositorisch ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen. Eine zusätzliche Strukturierung erfährt die unterbrochene Fläche durch die horizontal und vertikal verlaufenden Betonriemen. (Elisabeth Feilen)
Aus all den abstrakten Formen lassen sich konkrete auf den ehemaligen Standort des Reliefs bezogene Kürzel herauslesen. Die fünf runden Scheiben links sind als Münzen zu deuten, die große Rundscheibe in der Mitte, versinnbildlicht die Weltkugel, die von konkaven Bahnen, den Verkehrssträngen, durchkreuzt wird. Weltkugel, senkrechter Verkehrsstrang sowie die beiden schalenförmigen Kreissegmente lassen eine Waage vermuten.
1995 wurde das Ministerium, auch "Blauer Affe" genannt, abgerissen und mit ihm verschwand die Betonwand aus Alt-Saarbrücken.
Dank einer Protestaktion, angeregt durch einen Saarbrücker Kunsthistoriker und unterstützt von einem St. Ingberter Kunstsammler sowie der Stadt und vielen anderen Kunstliebhabern, die auch für die Kosten aufkamen, konnten das Betonrelief der Künstlerin Lilo Netz-Paulik sowie das monumentale Wandrelief von Max Mertz fachmännisch abgenommen und bei der St. Ingberter Bauunternehmung Gross zwischengelagert werden. Bereits wenige Monate später, am 15. Oktober 1996, war die Einweihung der beiden Betonreliefs auf dem St. Ingberter Kreisel an der A6.

Biografie:
Liselotte Netz-Paulik, Bildhauerin
geboren 1922 in Cottbus
gestorben 2007 in Saarbrücken
Kategorien: Plastik, Kunst im öffentlichen Raum

Quelle:

• Institut für aktuelle Kunst im Saarland, Archiv, Bestand: Netz-Paulik, Lilo (Dossier 566)
• Jo Enzweiler (Hg.): Kunst im öffentlichen Raum im Saarland Bd. 1 Saarbrücken, Bezirk Mitte 1945 bis 1996. Saarbrücken 1997
• Friedrich Ahammer/Rheinstädter/Weise (Hg.): Staatliches Bauen im Saarland. Saarbrücken 1959
• ”Am Autobahnkreisel”. In: Saarbrücker Zeitung Nr. 126 vom 01./02.06.1996
• "Wohin mit den Betonreliefs?". In: Saarbrücker Zeitung Nr. 131 vom 08./09.06.1996, S. L 7
• "Jetzt kreist alles um die beiden Kunstwerke aus Beton". In: Saarbrücker Zeitung Nr. 242 vom 17.10.1996

Redaktion Margarete Wagner-Grill