Deutsch

Edition Lydia Megert, Bern und Edition Hoffmann, Friedberg / Regionale Konzepte: 7 Englische Künstler / Vorwort: Richard Paul Lohse

„Basierend auf einer spezifischen Struktur ist dieser Druck das fünfte Werk der Serie. Der Originalentwurf entstand 1968 und ist abgebildet in DATA ‚Directions in Art, Theory and Aesthetics’. Es handelt sich um folgende fünf Werke:

Konstruktion aus Plexiglas und Zwirn, gezeigt an der Middelheimer Freiluft-Plastik-Biennale, Antwerpen 1969.
Erste Zeichnung, entstanden ungefähr zur gleichen Zeit. Sie befindet sich in der Sammlung McCrory, New York.
Bild, geschaffen für British Painting’74 in der Hayward Gallery, von der Tate Gallery London angekauft.
Studie: Gouache zum Bild, ebenfalls in der Tate Sammlung.
Dieser Druck – welcher in engster Beziehung zu den beiden letzten Werken steht.“

„Based on the specific structure, this print is the fifth work to be made in the series. The original maquette was made in 1968 and reproduced in DATA: Directions in Art Theory and Aesthetics. The five are as follows:

Construction in plexiglass und thread shown at the Middelheim Open Air Sculpture Biennale, Antwerp 1969.
First drawing made about the same time, now in the McCrory Corporation collection New York.
Painting made for British Painting’74 Hayward Gallery, since acquired bx the Tate Gallery.
Study: gouache made for painting, also in Tate collection.
This print – which is most closely related tot he last two works.“- Gillian Wise Ciobotaru über ihr Werk.