Deutsch

Gunter Demnig
4 Stolpersteine
Beton, Messing, per Hand eingeschlagene Inschrift, 96 x 96 x 100 mm
Völklingen, Poststraße 30

• Stolperstein für Benny Kahn
  Initiative: Aktionsbündnis Stolpersteine Völklingen, Sprecherin Caroline Conrad
  Verlegedatum: 18. März 2013
  Text der Inschrift:
  "Hier wohnte / Benny Kahn / Jg. 1897 / Flucht 1933 Frankreich / interniert Drancy / deportiert 1944 / ermordet in / Auschwitz"
• Stolperstein für Alica Kahn
  Initiative: Aktionsbündnis Stolpersteine Völklingen, Sprecherin Caroline Conrad
  Verlegedatum: 18. März 2013
  Text der Inschrift:
  "Hier wohnte / Alica Kahn / geb. Juda / Jg. 1898 / Flucht 1933 Frankreich / interniert Drancy / deportiert 1944 / ermordet in / Auschwitz"
• Stolperstein für Odette Kahn
  Initiative: Aktionsbündnis Stolpersteine Völklingen, Sprecherin Caroline Conrad
  Verlegedatum: 18. März 2013
  Text der Inschrift:
  "Hier wohnte / Odette Kahn / Jg. 1927 / Flucht 1933 Frankreich / interniert Drancy / deportiert 1944 / ermordet in / Auschwitz"
• Stolperstein für Robert Kahn
  Initiative: Aktionsbündnis Stolpersteine Völklingen, Sprecherin Caroline Conrad
  Verlegedatum: 18. März 2013
  Text der Inschrift:
  "Hier wohnte / Robert Kahn / Jg. 1930 / Flucht 1933 Frankreich / interniert Drancy / deportiert 1944 / ermordet in / Auschwitz"

"Leben:
Die Kahns waren eine Völklinger Kaufmannsfamilie mit zwei Kindern. Benny Kahn wurde am 18. März 1897 in Kirf bei Trier geboren. Seine Eltern hießen Hermann und Johanna Kahn. Er hatte eine Schwester. Sie hieß Lillian Zilly. Benny erlernte den Beruf des Kaufmanns. Seine Frau Alica wurde am 1. Oktober 1898 in Rustroff im Elsaß geboren. Ihre Eltern hießen Felix und Rosalie Juda. Alica und Benny hatten zwei Kinder, Robert und Odette.
Odette Kahn wurde am 30. November 1927 in Völklingen geboren. Sie ging später in Frankreich auf das Gymnasium Victor-Hugo in Poitiers. Odette war ein ruhiges und schweigsames Mädchen. Sie sprach nicht gerne über den Krieg und hatte nach Zeitzeugenberichten sehr große Angst davor, verschleppt zu werden. Ihr Bruder hieß Robert. Er wurde am 21. September 1930 in Völklingen geboren. Am 28. Juni 1933 flüchtete er zusammen mit seiner Familie aus Völklingen ins benachbarte Frankreich (Sierck les Bains). Dort wohnten sie bis zum Kriegsausbruch 1939. Familie Kahn fand dann zusammen mit den Großeltern der Kinder Unterkunft bei Verwandten in Chasseneuil du Poitou im Westen Frankreichs. Dort wurden sie am 30. Januar 1944 verhaftet und nach Drancy, einem Sammellager bei Paris, verschleppt. Von dort erfolgte die Deportation nach Ausschwitz am 10. Februar 1944 mit dem Transport Nr. 68.
Der Zug erreichte Auschwitz am 12. Februar 1944. Benny, Alica, Robert und Odette Kahn wurden direkt nach ihrer Ankunft in der Gaskammer ermordet." (Stolpersteine in Völklingen, 18.01.2024)

Quelle:

• Institut für aktuelle Kunst im Saarland in Saarlouis, Archiv, Objekt-Nr. 4736, 4737, 4738, 4749
• Stolpersteine in Völklingen (18.01.2024)
• Die Stolpersteine in Völklingen (www.voelklingen-im-wandel.de)
• Gedenkbuch - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft 1933-1945 (www.bundesarchiv.de/gedenkbuch...
• The Central Database of Shoah Victims' Names (https://yvng.yadvashem.org)

Redaktion: Margarete Wagner-Grill