Deutsch

Gunter Demnig
1 Stolperstein
Beton, Messing, per Hand eingeschlagene Inschrift, 96 x 96 x 100 mm
Völklingen, Ludweiler, Völklinger Straße 60

• Stolperstein für Berta Bermann-Keller geb. Keller
  Initiative: Aktionsbündnis Stolpersteine Völklingen, Sprecherin Caroline Conrad
  Verlegedatum: 18. März 2014
  Text der Inschrift:
  "Hier wohnte / Berta / Bermann-Keller / geb. Keller / Jg. 1880 / Flucht 1939 Holland / interniert Westerbork / deportiert 1943 / Sobibor / ermordet 2. 7. 1943"

Biografie:
Berta Bermann-Keller wurde 1880 in Martin-Weierbach (bei Idar-Oberstein) geboren und war verheiratet mit Wilhelm Bermann, sie war die Schwägerin von Samuel Bermann. Sie zogen zusammen nach Ludweiler, wo Wilhelm Bermann eine Schneiderei in der Hauptstraße 60 (heute: Völklinger Straße 60) eröffnete. Er und seine Familie wurden nach der Reichspogromnacht am 11. November 1938 überfallen und ausgeraubt. Wilhelm Bermann wurde in sog. Schutzhaft genommen und vom 15. November bis 22. Dezember 1938 in das Konzentrationslager Dachau verbracht. Er flüchtete am 24. Januar 1939 mit seiner Frau in die Niederlande. Die Eheleute waren vom 27. Mai bis 29. Juni 1943 in Westerbork im Sammellager untergebracht und wurden von dort aus nach Sobibor verschleppt. Wilhelm und seine Frau wurden am 2. Juli 1943 ermordet.
Wer überlebt hat
Samuel Bermanns Söhne aus erster und zweiter Ehe, Walter, Friedrich und Ludwig, waren bereits 1935 aus Deutschland geflohen. Ludwig baute sich ein neues Leben in Südafrika auf, Walter lebte in New York, nur Friedrich kam mit seiner Familie 1947 zurück ins Saarland und baute sich in Gersweiler eine Existenz auf. Er erfuhr erst 1951, was mit seinem Vater und seinen anderen Verwandten passiert war. Sein Sohn Richard beschäftigt sich bis heute intensiv mit der Erforschung ihrer Familiengeschichte und initiierte als Vorsitzender der Synagogengemeinde Saar die Stolperstein-Verlegung in Saarbrücken. Wilhelms Sohn Helmut wanderte in die USA aus und lebte wohl in New York. Mehr als 20 Familienmitglieder der Bermanns kamen im Dritten Reich ums Leben.

Bibliografie und Quellen:

• Stolpersteine in Völklingen_Stolperstein Berta Bermann-Keller (11.01.2024)
• voelklingen-im-wandel_Stolpersteine (11.01.2024)
• Institut für aktuelle Kunst im Saarland, Objekt 4740
• vergleiche Stolperstein für Wilhelm Bermann, Objekt Nr. 4638

Redaktion Margarete Wagner-Grill