Deutsch

Karl Michaely lebte als Künstler und Kunsterzieher (1957 bis 1985) in seiner Wahlheimat Dillingen. Illustrationen zu dem 1988 erschienenen Buch "Mein Dillingen" sind eine Hommage an seine Stadt, 1999 ehrt ihn die Stadt Dillingen mit der Goldenen Ehrenplakette. Mit Ausstellungen und Beispielen an Kunst im öffentlichen Raum wirkte der Maler und Grafiker in der Öffentlichkeit. Es war ein gewohntes Bild, vor einigen Jahren noch, Karl Michaely als interessierter freundlicher Besucher in Ausstellungen. Er war uns vertraut als ein Mensch, der das Kunstschaffen im Land still, aufmerksam, mit Liebe zur Kunst und mit selten gewordenem Respekt für das Schaffen anderer verfolgte.

Am 1. Januar 1922 in Elversberg geboren, zeigt seine Biographie einen für seine Generation charakteristischen Weg. Krieg und Gefangenschaft hinterlassen Spuren, Spuren, die sein Menschenbild, auch künstlerisch, prägen. Das Studium an der Schule für Kunst und Handwerk in Saarbrücken (1946-49) wies einen Weg in die Freiheit. Man richtete den Blick nach Frankreich. Michaely studiert dank eines Stipendiums drei Semester lang in Paris, an drei verschiedenen Akademien. Später, an der Werkkunstschule Saarbrücken, wird er Assistent bei Boris Kleint, dessen Lehre in der Bauhaus-Tradition steht.

Karl Michaely stellt sich in die Tradition der Kunst des 20. Jhs. Kubistische, expressionistische, impressionistische und surreale Elemente wirken in die Bildgestalt hinein. Seine Kunst ist die Suche nach immer neuen Wegen, in der Balance zwischen Figuration und Abstraktion. Das Experiment mit der Technik, auch Drucktechniken, mit Form und Farbe bleibt höchste Maxime.

Sein Thema: der Mensch, nicht selten zeigen die Bildnisse den Menschen in seiner Zerrissenheit, Einsamkeit, Melancholie, Hilflosigkeit. Das Menschsein teilt sich in religiösen oder auch mythologischen Inhalten mit. Auch der Theaterwelt gibt er Raum in seiner Bildwelt, das Theater als Bühne menschlicher Existenz. Der Künstler selbst spielte gerne auf seiner 'Zigeunergeige'.

Zur Quelle der Inspiration werden auch Studienreisen in Deutschland und im europäischen Ausland. Seine Landschaften enthüllen seine Liebe zur Idylle, zur unberührten Schönheit der Natur, bezeugen seine Liebe zum Detail einer Architektur und seine Zeichenkunst.

Am 7. November ist Karl Michaely verstorben, mit ihm ein Stück saarländischer Kunstgeschichte, ein Künstler, der die künstlerische Landschaft des Saarlandes mit Menschlichkeit beseelte.

Monika Bugs
Erstveröffentlichung: Saarbrücker Zeitung vom 14. November 2007

• BBK Saar
• Künstlergruppe Untere Saar e. V. (Gründungsmitglied, 1974)

• Bubach-Calmesweiler, Volksschule: "Fliegende Vögel", Mosaik
• Dillingen, Neues Rathaus: "Der Mensch, seine Welt, sein Werk", 1978, Öl auf Holz, 1,54 x 2,05 m
• Dillingen-Diefflen, Katholischer Kindergarten, Fassade: "Fuchs Du hast die Gans gestohlen/Alle meine Entchen", 1957, Keramikmosaik, Eisen, 1,40 x 2,40 m (Mosaik), 0,50 x 1,80 m (Schmiedearbeit)
• Homburg-Kirkel, Schulungsheim der Arbeitskammer: Tierdarstellungen, 1956, Vier Glasfenster
• Nalbach-Piesbach, Volksschule, Neubau: Heiliger Christophorus, 1953, Mosaik, 2 x 1 m
• Rehlingen-Siersburg, Erweiterte Realschule (vormals Volksschule): "Franziskus predigt an die Tiere", Wandgestaltung, 1950er Jahre, Mosaik, bunte Kacheln, 1,37 x 3,70 m; Wandgestaltung, Mitte 1950er Jahre, Keramik, Malerei, 2,20 x 3,70 m
• Saarbrücken, Sparkasse Saarbrücken, Schalterhalle Neumarkt: "Nestbauende Vögel", Wandgestaltung, 1958, Mosaik, Eisenleisten, ca. 2,00 x 1,80 m
• Überherrn-Altforweiler, Grundschule, Turnhalle: "Schüler-Schule-Lehrer", Drahplastik, 1960er Jahre, Metalldraht, ca. 3 x 4 m
• Völklingen, Albert-Einstein-Gymnasium (vormals Knabenrealgymnasium): "Relief für die Gefangenen", Mosaik
• Völklingen, Leichenhalle am Altenheim: "Auferstehender Christus", Mosaik
• Wadern-Steinberg, ehem. Volksschule: "Hl. Martin", Fassadengestaltung, 1957, Mosaik, 3,10 x 2,50 m
• Wadgassen-Schaffhausen, ehem. Hauswirtschaftliche Berufsschule, ehem. Gesamtschule: "Ziehende Vögel und Rehe", Wandgestaltung, 1950er Jahre, Mosaik, gebrauchte Keramik, 2,00 x 1,80 m (Verbleib unbekannt)
• Wadgassen-Werbeln, St. Orannaschule: "Ziehende Vögel", Wandgestaltung mit Brunnen, 1955, Mosaik, Keramik, 1,80 x 1,15 m (Mosaik), 0,80 x 0,87 x 0,40 m (Brunnen)

• Dillingen, Hl. Sakrament: Kreuzmotiv, Fenster
• Schwalbach, Hasenberg-Kapelle: "Fische", Mosaik

• Stromszky, Lisa: Heut schmink ich mich wie ein Schmetterling. Gedichte. Mit einer Illustration auf dem Bucheinband von Karl Michaely. Frankfurt a. M. 1987
• Franz Josef Reichert: Mein Dillingen. Notizen und Erinnerungen von A bis Z. Mit Illustrationen von Karl Michaely. Dillingen 1988
• Stromszky, Lisa: Die Freiheit des Schriftstellers. Reden und Aufsätze. Mit Illustrationen von Karl Michaely. Oldenburg 1999
  

• Karl Michaely. Hg. Kunstverein "Galerie im Rathaus". Dillingen 1982. Mit einem Textbeitrag von: Heinz Mathey: Karl Michaely, S. 5–7
• Karl Michaely. 6. Kunstausstellung in Schwalbach/Saar im Saalbau. Schwalbach 1983. Mit einem Textbeitrag von: Paul Rihm: Der Maler Karl Michaely, S. 5–8
• Peter C. Keller: Der Maler Karl Michaely. In: Saarheimat 1986, S. 226 f.
• Karl Michaely. Hg. Kunstverein Dillingen/Saar. Dillingen 1992. Mit Textbeiträgen von: Heinz Mathey: Karl Michaely, S. 3 f.; Franz-Josef Reichert: Annäherungen, S. 6 f.
• Karl Michaely. Malerei und Grafik. Dillingen 1997
• Jo Enzweiler (Hg.): Karl Michaely. Saarländische Künstler im Gespräch mit Monika Bugs. Saarbrücken 2004
• Sabine Graf: Zum 100. Geburtstag. Karl Michaely und seine Zeit. In: Flyer zur Ausstellung des Kunstvereins Dillingen e. V. im Zentrum August Clüsserath. Dillingen 2022
  
• Andreas Bayer (Hg.): Interview 14. Karl Michaely im Gespräch mit Monika Bugs. Saarlouis 2023 (Reprint der Publikation: Jo Enzweiler (Hg.): Karl Michaely. Saarländische Künstler im Gespräch mit Monika Bugs. Saarbrücken 2004)
  

• 20 Jahre Malerei an der Staatlichen Werkkunstschule Saarbrücken. Klasse Prof. Dr. Boris Kleint. Saarbrücken 1967
• Saar 69. Saarbrücken 1969
• Juryfreie 74. Saarbrücken 1974
• Künstler aus dem Saarland stellen aus. Dillingen 1975, Nr. 20
• Christine Wolf-Hamel: Verzeichnis saarländischer Künstler und Kunsthandwerker. Saarbrücken 1976
• Christine Wolf-Hamel: Unsere bildenden Künstler und Kunsthandwerker im Saarland. Saarbrücken 1979, S. 100
  
• Stadtbilder Saarlouis 1980. Symposion Saarlouis 300. Werktag der Künstler. Saarlouis 1980, S. 8, 37
• Verzeichnis der 167 Bildtafeln in der Innenstadt von Saarlouis anlässlich der 300 Jahrfeier (vom 21. Juni bis 6. Juli 1980). Hg. Arbeitsgemeinschaft der zehn von 1980. Saarlouis 1980, o. S., Karl Michaely malt 11 große Darstellungen bedeutender Persönlichkeiten aus der Geschichte der Stadt
• Lehrer als Künstler. Broschüre zur Ausstellung im Kontext des Deutschen Lehrertages 1988 "Schule und Kunst". Dillingen 1988, S. 10
• Bildnisse Saarländischer Künstler. Saarbrücken 1991
• Zeitgleich. Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler e. V. Hg. Saarländischen Künstlerhaus Saarbrücken e. V. Saarbrücken 1997, S. 88–89
• Jo Enzweiler (Hg.): Kunst im öffentlichen Raum Saarland. Band 1. Saarbrücken, Bezirk Mitte. Saarbrücken 1997, S. 251, 373
• Kunstführer Dillingen. Dillingen 1999
• Kunst im Kasten. Hg. Saarländisches Künstlerhaus Saarbrücken e. V. Saarbrücken 1999, S. 13, 448
• Jo Enzweiler (Hg.): sichtbar machen – Staatliche Kunstschulen im Saarland 1924–2004. Saarbrücken 2006, S. 63, 445
• Jo Enzweiler (Hg.): Kunst im öffentlichen Raum Saarland. Band 3. Landkreis Saarlouis. Saarbrücken 2009, S. 208 f., 249, 257, 362, 373, 388
  
• Union Stiftung (Hg.): Veranstaltungsprogramm 2011/2012. Saarbrücken 2011, S. 60
• Standpunkte. 40 Jahre Künstlergruppe Untere Saar. Hg. Museum Haus Ludwig für Kunstausstellungen. Saarlouis 2014, S. 30, 76
• Günter Scharwath: Das große Künstlerlexikon der Saar-Region. Biografisches Verzeichnis von Bildenden Künstlerinnen und Künstlern der Saar-Region aus allen Fachrichtungen und Zeiten. Saarbrücken 2017, S. 712
• Jo Enzweiler (Hg.): Kunst im öffentlichen Raum Saarland. Band 5. Landkreis Merzig-Wadern. Saarlouis 2019, S. 369, 407
  
• WeltSichten. Alfons Fontaine, Victor Fontaine, Karl Michaely, Paul Rihm und Max Ziegert zum 100. Geburtstag. Ausstellungskatalog Ludwig Galerie Saarlouis und Laboratorium – Institut für aktuelle Kunst im Saarland. Saarlouis 2023, S. 8, 46–61, 96 f. Mit Textbeiträgen von Petra Wilhelmy: Landschaftsdarstellungen als Sicht auf die Welt, S. 12 f., Karl Michaely – Fragile Landschaften, S. 46 f.

• Ausstellung Karl Michaely im Landratsamt der Stadt Saarlouis. Saarländischer Rundfunk, Aktueller Bericht, 26.02.1972
• Saarländische Künstler. Porträt Karl Michaely. Saarländischer Rundfunk, Aktueller Bericht, 25.01.1978

• Institut für aktuelle Kunst im Saarland, Archiv, Bestand: Michaely, Karl (Dossier 422)

Redaktion: Claudia Maas, Petra Wilhelmy

Alle Abbildungen: VG Bild-Kunst, Bonn